ORÁCULO DO PÃO DE 05 E 06 DE FEVEREIRO DE 2013!!!!

MAIS UM...

O QUE TIRIRICA, PALHAÇO, SHOWMAN E DEPUTADO FEDERAL MAIS VOTADO NO PAÍS APESAR DE MAL TER CONCLUÍDO O ENSINO FUNDAMENTAL, TIDO POR MUITOS COMO ANALFABETO, E CLÁUDIA COELHO, PROFESSORA, TRADUTORA E ESCRITORA, COM PÓS-GRADUAÇÃO EM PSICOPEDAGOGIA TEM EM COMUM? MUITA COISA!!!

Desiludido, Tiririca quer voltar a ser palhaço

(Publicado na edição online da Folha de São Paulo em 05 de fevereiro de 2013)

Desiludida, Cláudia quer voltar a lecionar

(Publicado no ritualdoalimento.blogspot.com.br em 05 de fevereiro de 2012)

Leia o texto abaixo que contrasta a realidade de Tiririca, e a de Cláudia Coelho - qualquer semelhança é mera casualidade. 

(T: texto com referência a Tiririca)

(C: texto com referência a Cláudia Coelho)

T: Deputado mais votado no país em 2010, Everaldo Silva (PR-SP), vulgo Tiririca, quer voltar a ser só palhaço. Desiludido com a política, ele disse à Folha que não disputará mais eleições e, findo seu mandato, em fevereiro de 2015, irá se desfiliar do PR.

C: Uma das participantes de maior destaque da turma que se formou no Curso de Tradutores e Intérpretes da Associação Alumni em 2010, Cláudia quer voltar a lecionar: Não que tenha desistido de traduzir, mas não mais pretendo traduzir livros por atacado. Reconheço ser importante que o tradutor cumpra prazos, mas estes tem de ser exequíveis".  

T: Na metade da legislatura, Tiririca, que se elegeu com a promessa de descobrir o que faz um deputado, disse que já entendeu que "não dá para fazer muita coisa".

C: Mesmo sem ter atingido renome no mercado editorial, Cláudia, sempre foi elogiada por seu trabalho. Idealista, ao se formar pela Alumni, tinha como objetivo se especializar em tradução literária por acreditar que teria espaço para criar e transmitir ao leitor brasileiro o conteúdo das obras que traduzia com fidelidade, fluidez e precisão linguística. Hoje, após ter traduzido mais de nove títulos, sente-se frustrada: “ Na maior parte das vezes, cumprir prazos é mais importante do que a qualidade do trabalho apresentado”.

T: O desalento, no entanto, não é a razão para deixar o salário de R$ 26.7 mil, verba de gabinete de R$ 97.200 e direito a apresentar R$ 15 milhões em emendas.

C: O desalento de Cláudia, no entanto, não se resume à questão dos prazos: "No Brasil os tradutores são obrigados por contrato a  abrir mão dos direitos autorais a que têm direito - prática que não é praxe em outros países, como, por exemplo, nos Estados Unidos, que mesmo tendo como política econômica o lucro, considera o ofício do tradutor".

T: A justificativa é a falta de tempo para se dedicar ao que mais gosta: fazer shows (que lhe rendem mais dinheiro do que a Câmara). "Eu sou artista popular. Aqui me prende muito. A procura pelos shows é enorme e não dá para fazer", afirma ele

C: Sua justificativa para voltar a lecionar e não só se dedicar á tradução é , por conta dos prazos "apertados", ter de abrir mão das coisas que mais aprecia -  fazer exercícios, estar em contato com os amigos e com a família : “Sou uma pessoa que adora trocar ideias, criar, estar em contato com pessoas sedentas por conhecimento e o trabalho de tradutor é muito solitário. Sinto-me presa e, por vezes, obrigada a abrir mão de momentos extremamente gratificantes”, relata, Cláudia.

T: Acompanhar o crescimento de sua filha de três anos é outra razão. "Esses dias ela saiu nadando, é muito massa." Pai de seis filhos, Tiririca diz que não pôde estar perto dos demais e não quer repetir o erro com a pequena.

C: Não ter condições de acompanhar o crescimento de sua sobrinha é outro motivo: “Quando a encontrei, dia desses, ela já estava começando a ensaiar os primeiros passos e, infelizmente, não presenciei o processo do engatinhar ao caminhar. Que pena!!!!!!!!!!! Esse é um momento impossível de resgatar, mas quero partilhar os que ainda estão por vir.”

T: Quando voltar aos palcos, ele promete não fazer piada sobre política. "Quando a gente está fora acha que deputado não faz nada, mas eles trabalham para caramba”.

C: Cláudia não quer abandonar o trabalho como tradutora, mas acrescenta: “De modo geral, as pessoas acreditam que basta falar bem uma língua e usar o Google tradutor para fazer um bom trabalho, mas traduzir é um trabalho que demanda muito estudo, pesquisa, dedicação... Cada texto apresenta um desafio diferente”.

T: Nestes dois anos na Câmara, Tiririca diz ter aprendido muito: "Aqui é uma escola. Se aprende muito, podemos tanto seguir o caminho legal, quanto, 'o outro caminho" - o qual diz nunca ter sido convidado a entrar; porem, descobriu, que política não faz parte de seu projeto pessoal.   

C: Cláudia desabafa: “Aprendi muito nesse tempo em que me dediquei com afinco à tradução e não pretendo 'jogar pelos ares' a experiência que acumulei , ao contrário estou à procura de um espaço para ministrar minha 'Oficina de Tradução de Gêneros Textuais' e continuar a traduzir. Mas, a partir de agora vou usar outros parâmetros para selecionar meus trabalhos - e não vou me submeter, como nunca me submeti, ao que algumas editoras sugerem: ‘Dê um tapa, faz um pente fino, ninguém vai ler’. Quem garante?”.

T: Tiririca já deixou de lado os ternos importados (Armani e Hugo Boss) que usava para imitar boa parte dos líderes do Congresso. Adotou um visual mais moderno, que inclui paletó de veludo colorido, calça jeans e gravatas inusitadas. Agora, mandou fazer camisas personalizadas. Pediu um tecido que se adapte ao clima seco de Brasília.

C: Cláudia quer mais ter de seguir modelos preestabelecidos do que significa ser uma boa tradução e sempre se lembra do conselho de sua grande mestra, Lúcia Haddad: “A tradução tem de ser fluente, não pode ter sotaque”. E, completa: “Uma boa tradução tem de se adaptar ao ‘clima’ e linguajar do original".

T: Os novos trajes já renderam brincadeiras entre os deputados, mas também ajudam Tiririca a se entrosar. Durante seu tempo de permanência na Câmara, conseguiu fazer pelo menos oito amigos, entre eles o candidato à presidência da Câmara, deputado Júlio Delgado (PSB-MG), que perdeu a disputa ontem: "É um cara bacana", declara, Tiririca.

C: “Minha abordagem quanto ao processo tradutório já foi execrada e incensada. Portanto, decidi-me manter fiel aos meus princípios e partilhar minhas ideais com aqueles que tenham algo a acrescentar a meu trabalho”, declara, Cláudia.

T: Sobre o fato de ainda não ter discursado na tribuna da Câmara, desconversa: Para falar o quê? Nenhum de meus projetos foi aprovado. No dia que for, eu subo para agradecer”.

C: Ao ser questionada sobre como se posiciona perante às editoras, Cláudia diz: “Já me expus até demais e poucas das sugestões que fiz para que o tradutor tivesse mais suporte e feedback durante seu trabalho foram aceitas – na maioria das vezes trabalhamos 'no escuro', contando com a ajuda de colegas. Meu sonho é um dia poder incluir em um livro uma ‘Página de Agradecimento do Tradutor’, a qual não existe, mas deveria - traduzir é um trabalho de "várias mãos". 
Lembro-me de ter lido ou ouvido a declaração de João Ubaldo Ribeiro que, por ser fluente em alemão, decidiu verter um de seus livros para esse idioma e declarou: ‘Nunca pensei que traduzir fosse tão mais difícil que escrever’.  

SABEDORIA NÃO SE COMPRA, NÃO SE ATINGE COM DIPLOMAS ...

ADQUIRE-SE COM A VIDA!

A todos os amantes da arte de traduzir, 

Cláudia  Coelho

PS: Alguns amigos e conhecidos têm me perguntado: Por que escolher como paralelo Tiririca?". Por um único motivo: ele se sentir preso.

                   

MOMENTO DE DESCONTRAÇÃO E DE REFLEXÃO DO ORÁCULO DO PÃO DE 04 DE FEVEREIRO DE 2013

“A sabedoria do Matuto”

Matuto: do latim matta + uto. 

Diz-se de ou indivíduo que vive no campo e cuja personalidade revela rusticidade.

                                                           Um relato de Cavalcante Ferreira gravado em 02 de fevereiro de 2013.

“Apesar de hoje morar na cidade, fui criado no mato, em um sítio e como não tinha muitos amigos, passava o tempo observando a ‘sociedade’ dos animais que viviam no quintal da casa de meu pai. Tinha de tudo: pato, peru, galinha, bode, cabra, cabrito, boi, vaca, cachorro...

Bem quando eu era pequeno eu costumava jogar milho perto dos meus pés e me divertia vendo os animais avançando pra cima de mim pra comer o milho. Mas, depois de ter ouvido um comentário do meu pai - um matuto, criado no mato, que não frequentou a escola, mas era sábio, tinha muita experiência de vida - o peru, em particular, passou a chamar minha atenção.  

Aquela ave danada comia de tudo, mas tinha uma coisa que ela adorava - o cocozinho seco da galinha - pra ela é como se fosse um ‘fandango’, um ‘salgadinho’. O peru ia ciscando aqui e ali atrás do cocozinho e comia sem parar. Mas, tinha um problema, como o pescoço do peru é muito longo o ‘salgadinho’ demorava pra chegar no papo dele e ficava entalado no pescoço. Aí, formava uma bola e o bicho começava a ficar sufocado e, sempre que isso acontecia, a gente fazia massagem no pescoço dele até que aquele bolo chegasse no papo; então, ele voltava a respirar normalmente e continuava a comer os ‘fandanginhos’.

Meu pai, depois de observar o que acontecia com o peru, chegou à seguinte conclusão: ‘Nós não podemos ser iguais ao peru e ficar se engasgando com cocô’.

O que ele queria dizer com isso? Que não podemos, principalmente no mundo de hoje, nos estressar com bobagem. Por quê? Porque a gente, por nada, acaba tendo úlcera, depressão, taquicardia, pressão alta, fica xarope e pode até ter um enfarte. Lógico que uma preocupação séria – a doença de um filho, de um pai, de uma mãe, de um familiar próximo; uma conta que você não conseguiu pagar porque o dinheiro que estava contando não entrou; um assalto, abala a gente, mas perder tempo com picuinha  – uma briga com o vizinho, com o porteiro, uma discussão com o cara que te deu uma fechada no trânsito... não leva a nada; essas bobagens a gente tem de deixar passar, pois numa dessas você pode até perder a vida.

Portanto, aprendi e guardo pra mim: não sou um peru pra me engasgar com cocô. Pra me tirar do normal uma coisa tem de ser muito séria. Ainda não virei monge, mas hoje vivo sempre zen, sempre tranquilo e com Deus em meu coração, só isso.

Sobre o autor do relato: Cavalcante é mais uma das pessoas, como Sanduca e Sônia, que entraram na minha vida de modo inesperado e hoje ocupam um lugar especial em meu coração. Sabe quanto tempo ele levou para fazer o desenho abaixo? Menos de cinco minutos. 

Obrigada Cavalcante!!!

Com amor e calor,

Cláudia Coelho

                                                                                              

     DESABAFO DO ORÁCULO DO PÃO DE 01 A 03 DE FEVEREIRO DE 2013 

“NÃO À EXPLORAÇÃO DA TRAGÉDIA EM SANTA MARIA!!!”

       

     

Ontem recebi uma Edição Especial de uma revista semanal e, em seguida, telefonei para meu pai perguntando se ele não queria ler o exemplar – afinal ele é uma pessoa que gosta de estar bem informado, ávido por analisar diferentes pontos de vista e que tem uma visão crítica e reservada sobre o que ocorre ao redor. Ele é um homem de poucas palavras; é preciso “futricar” para saber o que pensa.

Qual não foi minha surpresa ao ouvir: “Não aguento mais escutar sobre Santa Maria. Quando vão parar de explorar essa tragédia?”.

Parei para pensar, afinal não era a opinião de alguém que fosse insensível à dor do outro, muito pelo contrário, e deparei-me com o tênue limite entre sensibilizar e conscientizar a população, gerar ação e explorar de modo insano uma tragédia, desrespeitar os envolvidos. Por que publicar uma edição especial com fatos que já foram amplamente divulgados sob a pecha de fatos inéditos?

Em resumo, nesse caso específico chegou-se à conclusão de que a negligência da prefeitura, dos donos da casa, da banda que se apresentou...levou a uma catástrofe. E o que cabe aos veículos de comunicação e a nós fazer a partir de então?

Há duas opções: usar o terrível evento como aprendizagem para evitar outros semelhantes ou usá-lo para atrair a audiência de alguns que se alimentam da morbidez dizendo “Graças a ‘Deus’ não foi comigo”. (Coitado de Deus, o que Ele tem a ver com isso?)

Será que a mídia está preocupada como a excessiva divulgação do fato está repercutindo aos diretamente ligados ao incêndio da Boate Kiss? Caso seu filho estivesse entre as vítimas, como se sentiria ao ligar a televisão, o rádio, conectar-se à Internet e sempre ver em destaque o horror de Santa Maria? Isso o ajudaria a seguir em frente?

A imagem de uma mulher, viúva há dois anos, que perdeu seus dois filhos no incêndio, consolando em vez de ser consolada, chamou-me a atenção; em especial após vê-la ser abraçada por uma conhecida, dar as costas à câmera e partir chorando.

Meu desabafo não é uma execração à imprensa, muito pelo contrário. Admiro os meios de comunicação e seu compromisso em conscientizar a sociedade, mas é importante estabelecer limites entre o que serve de aprendizado, leva à ação e o que simplesmente gera o luto inativo.

O caso “Nardoni” causou grande comoção nacional. A atenção ao caso foi tamanha que só faltou ser divulgado o que o pai e a madrasta de Isabela tomavam no café da manhã e algum especialista em nutrição dar sua opinião sobre como os hábitos alimentares do casal influíram no crime.

Alguém sabe qual foi o destino de Suzane Richthofen, acusada e presa por ter planejado a morte dos próprios pais com o auxílio do então namorado Daniel Cravinhos e do irmão deste,  Christian Cravinhos?

O que sucedeu a Guilherme Pádua e sua esposa Paula Nogueira Tomaz após terem brutalmente assassinado Daniela Perez com 18 punhaladas? Pelo que sei ambos estão em liberdade.

Lembra-se do estuprador do parque que violentou e executou inúmeras garotas cujo desejo era se tornarem modelo? Onde está ele? Não tenho a mínima ideia.

Infelizmente, a memória de muitos, em virtude das exigências do dia a dia é curta, assim como a minha, e o desenlace de tais ocorrências, de modo geral, só continuam a ser acompanhados e estudados por terapeutas comportamentais.

Ressinto-me ao perceber que a mídia não reserva o mesmo espaço à histórias de superação como a do atleta parolímpico Oscar Pistorius, de 24 anos, que disputou os 400m no Mundial de Daeguque em 2012 com atletas olímpicos.

Ver entrevista em: http://blog.institutosuperar.com.br/2011/08/astro-paraolimpico-faz-historia-ao-disputar-mundial-entre-atletas-sem-deficiencia-fisica/.

Infelizmente, tenho a impressão de que hoje estamos brincando de amarelinha, indo de uma catástrofe a outra agradecendo por, pelo menos dessa vez, não termos sido atingidos.

Mas, como disse Shakespeare: “São poucas as diferenças entre as histórias da humanidade”. Grande parte delas tem como origem o descaso. Qual seria sua reação ao saber que talvez você, ou os que lhe são próximos, fosse o próximo alvo?

Com indignação,

Cláudia Coelho

PS: Caso queira ouvir uma abordagem positiva sobre as implicações e reações à tragédia de Santa Maria, acesse a entrevista com a Monja Coen e o professor da FMUSP e psiquiatra Mário Rodrigues Lousã que foi ao ar no programa “Caminhos Alternativos” da rádio CBN em 02 de fevereiro de 2013:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jgEcld01zPI

ORÁCULO DO PÃO DE 30 E 31 DE JANEIRO DE 2013

POR QUE O MEDO?

Dia desses, recebi um e-mail de uma amiga com um poema atribuído a Clarice Lispector que dizia:

“Já escondi um amor com medo de perdê-lo,

Já perdi um amor por escondê-lo,

Já segurei nas mãos de alguém por estar com medo,

Já tive tanto medo a ponto de não sentir as mãos...”

E pensei: “Quantos projetos nem chegam ao papel? Quantas iniciativas são deixadas de lado? Quantos não preferem o resguardo à coragem de ousar, de ir além, enfrentar o medo de falhar, de dar o primeiro passo?

Com a idade esse medo se torna cada vez mais forte. Os adolescentes são conhecidos por seu arrojo, agressividade, sua vontade de ir contra o preestabelecido, a sociedade, a família..., mas com o passar do tempo a necessidade de segurança começa a falar mais alto, temos de garantir o pão nosso de cada dia e, então, a criatividade e ideias geniais  começam a ser abafadas, postas de lado. Quantas mentes brilhantes se renderam ao mundo abraçando uma oportunidade que achavam que seria seu “pulo do gato” – vou trabalhar “x” anos, ganhar dinheiro e depois fazer aquilo que quero – e  terminaram a vida criando embalagens para molho de tomate? Nada contra, caso seja essa sua vocação e você se sinta realizado. Talvez criar embalagens para molho de tomate lhe dê condições de fazer o que quer com seu tempo livre e o leve a buscar algo além do prazer imediato; algo que o preencha. Triste é ver o olhar resignado, o ombro baixo, o passo arrastado... daqueles que se acomodaram e por medo não conseguiram se lançar e ampliar seu horizonte -  uma perda para a humanidade, pois cada um tem em si algo que lhe é próprio, singular, único e que pode e deve ser compartilhado.    

Portanto não se permita chegar ao fim da vida questionando aquilo que você poderia ter sido e não foi.

Dificuldades sempre existirão, não importa qual o caminho escolhido, afinal ainda não atingimos o Paraíso - e quem disse que ser bonzinho, seguir os ditames de quem quer, ou, do quer que seja vai livrá-lo de enfrentar os percalços da vida? Afinal, estamos em uma escola.

Enfim, não deixe que o medo o paralise, enxergue-o como um desafio, pois como citado em outro trecho do poema acima:

... Já tive medo do escuro,

Hoje no escuro “me acho, me agacho, fico ali...”

Aquilo que antes era visto como aterrador transformou-se em refúgio. 
Há alguns anos ouvi, ou li, não me recordo exatamente, algo que nunca me saiu da cabeça: “Quando decidimos enfrentar o medo, terminamos por descobrir, na maioria das vezes, que ele era infundado, encontrava-se apenas em nossa mente; e nos abrimos para o imprevisível, para o novo”.

Lembre-se do velho ditado: “Do chão não passa”, talvez você se surpreenda com o resultado.

Mas cabe aqui uma nota sobre algo que os anos ensinam - respeito:

“Ao cruzar uma rua não de sorte ao azar: olhe para os dois lados e atravesse na faixa de pedestres”.  

Sem  medo de viver e 

com amor, 

Cláudia Coelho

CRÔNICA DO ORÁCULO DO PÃO DE 28 E 29 DE JANEIRO DE 2013

Ontem, em pleno domingão chuvoso, estava trabalhando no escritório de meu pai, quando este chegou com um belo vaso de flores para decorar a sala. Guardava comigo, o rascunho de alguns textos que havia escrito e que tinha a intenção de colocar em meu blog e a cópia de outros já postados. Por ser ele meu incansável revisor e crítico mordaz, daquele tipo que não poupa as palavras por estar falando com a filha – o que na realidade acho ótimo – resolvi colocar sob seu crivo um texto já publicado, mas sobre o qual ainda não tinha certeza se expressava o que eu realmente pretendia: o Oráculo do Pão de 25 de Janeiro, intitulado “Ação e Reação”.

“Ao sermos agredidos temos duas opções:

revidar na mesma medida,

ou oferecer a outra face;

ofertando ao próximo,

aquilo que nos foi negado.” 

Ele leu, aprovou – Ufaaa!. Mesmo assim, fiz a pergunta que não queria calar:

- Na sua opinião, quem é “o próximo”?

E ele respondeu:

-O agressor.

Sim pode ser, mas não era exatamente o que eu queria dizer. O próximo, a meu ver, teria de representar qualquer indivíduo. Mas, não foi isso que meu pai, e todas as pessoas para quem li o texto entenderam. Portanto, não era um erro de interpretação, mas, ao contrário, de expressão. E ao explicar para meu pai qual tinha sido minha intenção, ele, sabiamente, disse:

- Você tem de escrever outro texto.  

Exatamente por isso decidi contar a você como essa ideia me ocorreu.

Já há algum tempo trabalhei em uma empresa com um chefe irascível que agredia não só verbalmente, mas também com atitudes, todos a seu redor, inclusive eu. É óbvio que tal comportamento gera tensão, e como ação gera reação vi-me tentada a revidar, assim como os outros faziam. Mas qual não foi minha surpresa quando me percebi calando e, em contrapartida, agindo de modo cada vez mais gentil - talvez por ter sentido na carne a falta que faz ser tratado com delicadeza.  Ao agir dessa forma, toda a raiva que por instantes tomou conta de mim, esvaiu-se, transmutou-se, dando espaço para que o melhor de mim se manifestasse.

Há várias interpretações do texto bíblico “oferecer a outra face”. Não é fácil ser cordato com quem nos agride, deixar de lado o rancor, perdoar, principalmente quando somos sensíveis a ponto de perceber que toda essa agressividade não é direcionada diretamente a nós, mas sim fruto de uma história de vida a qual não podemos, nem nos compete querer mudar.

Portanto, enquanto não for possível oferecer a outra face a alguém que o magoou, dê o melhor de si aos que lhe são próximos. Acredito, por experiência própria, que com o passar do tempo, a ofensa sofrida no passado pouco a pouco perderá sua importância e você conseguirá oferecer a outra face ao agressor e sentir, por fim, a libertação que livrar-se da mágoa, da raiva, do rancor e do ressentimento nos traz.

  Com  minha melhor face,

Cláudia Coelho

ORÁCULO DO PÃO DE 26 E 27 DE JANEIRO DE 2013

TOCAR

 

Escrever o Oráculo do Pão de 23 e 24 de janeiro, no qual afirmei: “...todos nós, sem exceção, ansiamos por ser tocados por alguém que enxergue além das aparências e adentre, com delicadeza, nossa alma...”, levou-me a refletir sobre quão amplo é o sentido do verbo “tocar”; do substantivo “toque”.

Quantas expressões existem com essas palavras? Inúmeras. Por exemplo: “Ele me deu um toque”,  "dê um toque quando chegar", “o livro me tocou”, “o telefone está tocando”, “ela tocou meu coração”, “ele toca piano”, “tocou fundo em minh'alma”, “ele tocou no assunto”,  "você tem de se tocar", “a polícia deu o toque de recolher”, “cuidado: ela é uma verdadeira ‘não-me-toques’”, “ele deu um toque a mais na decoração”, “ela tocou o companheiro para fora de casa” , “isso não me toca” , etc., etc., etc. e tal.

Movida, então, por minha inata curiosidade e espírito investigativo decidi descobrir quantas acepções existem para o verbo “tocar” (do latim toccare), no  Dicionário Eletrônico Houaiss da Língua Portuguesa, versão 3.0.  Pasmem: trinta e três (alguns sinônimos: comover, competir, concernir, estimular e tanger). E para o substantivo “toque”? Dezoito (sinonímia: estigma, marca, sinal, timbre, traço).

Acredito, portanto, ter sido muito acertada a escolha do psicanalista René Spitz de inserir, em sua lista das “Necessidades Fundamentais para o Desenvolvimento Saudável de Bebês e Crianças”, o item “toque e contato corporal” em segundo lugar, pois...

1- Condições básicas de sobrevivência: segurança e estabilidade

Como um recém-nascido requer muita atenção, é preciso que haja alguém capaz de oferecer a ele condições mínimas de sobrevivência, o que inclui segurança e estabilidade.

Mas...

2- ... As crianças privadas de contato físico terão seu desenvolvimento e crescimento prejudicados, mesmo que recebam proteção, alimentação e sustento  adequados.

Creio, no entanto, que a necessidade do toque não seja um privilégio de crianças e bebês, mas também dos adultos. Talvez nesse momento de vida ela não se resuma ao sentido estrito, ou seja, o contato físico; mas, sim, ao sentido lato - o qual inclui momentos significativos, experiências compartilhadas e, a meu ver, primordialmente, palavras: o toque dado por um amigo que, realmente, deseje nosso bem ou, quem sabe, por um desconhecido que talvez tenha nos enxergado além das aparências; pelo trecho de um livro, que escolhemos “por acaso”; pelas mensagens recebidas em momentos de silêncio e meditação; pelo telefonema que chega quando estamos perdidos e tudo que mais precisamos seja de uma palavra de carinho, compreensão, incentivo    ... pela troca.

Somos feitos por palavras

Anairb Black

Mas, lembre-se de que estar aberto, livre de resistências e ideias preconcebidas são requisitos fundamentais para poder dar e receber, tocar e ser tocado e que somente a interação saudável com o outro nos permite transcender, crescer, ampliar nossa visão de mundo e atingir a tão esperada autonomia emocional. 

E lembre-se também de que, às vezes, calar é uma virtude.

Com um toque de amor,

Cláudia Coelho

PS: Para os curiosos de plantão, seguem abaixo algumas acepções do verbo "tocar" e do substantivo "toque" que talvez não tenham sido mencionadas acima. 

TOCAR

1       pôr a mão em; pegar; apalpar

Exs.: é proibido t. (em) qualquer mercadoria

2       pôr(-se) em contato com; roçar por; encontrar(-se)

Exs.: seus lábios tocaram (n)os dela         

3     Regionalismo: Brasil.

movimentar-se na direção de; dirigir-se; andar, seguir

Ex.: entrou no carro e tocou(-se) para o trabalho

4     estimular (com espora, chicote, aguilhão etc.); fustigar, impelir, incitar

Exs.: t. o cavalo

5     aproximar-se de; chegar a, atingir

Ex.: finda a subida, tocou a beira do precipício

 6      chegar (a determinado ponto ou limite)

Exs.: a dívida toca a milhões de reais

 7      estar contíguo a ou junto de; confinar com

Ex.: o terreno dele toca o meu

8   fazer-se ouvir por toques; anunciar por meio de sons

Exs.: ouviu o relógio t. (três horas)

9   caber a responsabilidade de; competir

Ex.: só a ele tocava a direção da casa

10   causar abalo a; impressionar, sensibilizar, comover

Exs.: a tragédia tocou-a bastante

11   sentir-se magoado, ofendido; melindrar-se

Ex.: tocou-se muito com a injustiça do companheiro

12   Regionalismo: Brasil. Uso: informal.

dar-se conta; perceber

Ex.: ao sinal do amigo, ele se tocou e mudou de assunto

13   Regionalismo: Brasil. Uso: informal.

dar importância a algo; importar-se

Ex.: falei-lhe da gravidade do caso, mas ele não se tocou

14   Regionalismo: Brasil.

fazer progredir, levar adiante

Ex.: disse que precisava t. o projeto

15   mandar seguir, mandar prosseguir

Ex.: toque depressa (o carro), disse ao taxista

 16    provocar inspiração ou mudança em; influir, excitar

Ex.: a graça tocou-a, e ela se converteu

Sinonímia: comover, competir, concernir, estimular e tanger

TOQUE

1     ação ou efeito de tocar; tocamento, contato

2     som produzido por contato ou percussão; ruído de pancada ou choque

3     ato ou efeito de percutir, tanger, dedilhar etc. um instrumento musical

4     ato de apertar a mão de alguém em sinal de cortesia

5     Derivação: sentido figurado.

aquilo que restou (de algo que desapareceu ou está em vias de desaparecer); sinal, vestígio

Ex.: seu rosto conservava ainda um t. de juventude

6     apuro, esmero ou atenção particular com que um artista procura dar mais relevo à sua obra

Ex.: aquele texto tinha toques de mestre

7   Regionalismo. Uso: informal.

aviso, advertência; informação, dica

Sinonímia: estigma, marca, sinal, timbre, traço

UMA MENSAGEM SIMPLES E SUCINTA DO ORÁCULO DO PÃO DE 25 DE JANEIRO DE 2013

AÇÃO E REAÇÃO

 

Ao sermos agredidos temos duas opções:

revidar na mesma medida,

ou oferecer a outra face; 
ofertando ao próximo,

aquilo que nos foi negado. 

Cláudia Coelho

ORÁCULO DO PÃO DE 23 E 24 DE JANEIRO DE 2013 

ENXERGANDO ALÉM DAS APARÊNCIAS

Cada um de nós tem uma história de vida diferente: algumas, um riacho tranquilo; outras, uma corredeira.  

Porém, independentemente da categoria em que você se enquadre, dos desafios que teve e tem de transpor, dos percalços que lhe foram impostos como aprendizado; todos nós, sem exceção, ansiamos por ser tocados por alguém que enxergue além das aparências e adentre, com delicadeza, nossa alma - sim, com muita delicadeza, pois algumas de nossas feridas podem ainda estar abertas necessitando de cuidado, atenção, carinho... compreensão.

Para Elney Bunemer

Com delicadeza,

Cláudia Coelho  

CRÔNICA DO ORÁCULO DO PÃO DE 21 E 22 DE JANEIRO DE 2013

DIVERSIDADE

Dia desses estava no escritório de meu pai quando ouvi ele e a secretária conversando sobre “escondidinho” – um quitute típico do nordeste (proveniente de Pernambuco) preparado com carne seca "escondidinha" por uma camada de purê de cará, de mandioquinha, de batata, de macaxeira, etc.  

Não é de dar água na boca?

Fiquei olhando de esguelha enquanto os dois se divertiam e não resisti: saí de minha mesa e juntei-me à dupla,  até porque  adoro escondidinho e queria dar meus pitecos, mas de repente caí em mim: “Por mais que eu goste de escondidinho, já imaginou comer esse mesmo prato entra dia, sai dia, por toda a vida?”. Vixê, ficaria enjoada e aquilo que antes me dava prazer perderia seu sabor, deixaria de ser um deleite. E, então, lembrei-me da conversa entre meu irmão e sua assistente sobre a arte de fazer doce de abóbora- quase uma unanimidade nacional. A maior parte das pessoas que conheço amaaaaaaaaaaaam doce de abóbora, inclusive eu, principalmente quando este é caseiro; o que se tornou uma raridade, peça de museu. Mas o que aconteceria se comer doce de abóbora fosse nossa única opção? O que aconteceria se  fôssemos todos iguais? O que aconteceria se... A vida se tornaria um tédio. 

Portanto, dou graças à natureza ser tão pródiga e, em sua abundância, oferecer-nos a chave para mantermos nossos sentidos alerta: diversidade.

Fazer a cada dia uma atividade que exija que seus neurônios busquem novas conexões, aprender uma palavra em outro idioma, abrir-se para compreender e aceitar os hábitos e costumes de outra cultura, dar “bom dia” ao porteiro com um tom de voz diferente, entrar no escritório com disposição renovada faz com que nos sintamos vivos, atentos,  alertas, sagazes: prontos para experimentar novas emoções, enfrentar novos desafios e, consequentemente, mudar nossa visão de mundo e perspectiva. 

No entanto, caso você não possa comer nada além de escondidinho, saboreie-o como se o estivesse fazendo pela primeira vez : sente-se do outro lado da mesa,  observe o colorido do prato e o ambiente ao redor, sinta a textura do alimento em sua boca, use um tempero diferente a cada dia - transforme esse momento em um ritual. 

E, lembre-se de que  a vida está a nosso dispor, mas cabe a nós dar sabor a ela. 

Vós sois o sal da terra e a luz do mundo

 Adaptado de Mateus 5:13 - 14

Com amor e sabor,

Cláudia Coelho